[XFS] Add xfs_icsb_sync_counters_locked for when m_sb_lock already held
Add a new xfs_icsb_sync_counters_locked for the case where m_sb_lock
is already taken and add a flags argument to xfs_icsb_sync_counters so
that xfs_icsb_sync_counters_flags is not needed.