tracing: identify which executable object the userspace address belongs to
Impact: modify+improve the userstacktrace tracing visualization feature
Store thread group leader id, and use it to lookup the address in the
process's map. We could have looked up the address on thread's map,
but the thread might not exist by the time we are called. The process
might not exist either, but if you are reading trace_pipe, that is
unlikely.