When the main thread of a thread group has done pthread_exit() and died,
the other threads are still happily running, but will not be visible
under /proc because their leader is no longer accessible.
This fixes the access control so that we can see the sub-threads again.