[XFS] Fix inode reclaim scalability regression. When a filesystem has
millions of inodes cached and has sparse cluster population, removing
inodes from the cluster hash consumes excessive amounts of CPU time.
Reduce the CPU cost by making removal O(1) via use of a double linked list
for the hash chains.